Comune di Genova

AICE 2004

VIII Congresso Internazionale delle Città Educative

Un'altra città è possibile. Il futuro delle città come progetto collettivo

A los asistentes al VIII Congreso de la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras

La preparación del Congreso, las reuniones y experiencias que tuvimos juntos así como la misma redacción de las actas de estos intensos días de trabajo evocarán por mucho tiempo esa rara oportunidad de intercambio y reflexión.

Con la ocasión brindada por la publicación de las actas se pretende subrayar una vez más el estilo de espacio abierto y vigilante que distinguió los trabajos de aquellos días. En calidad de Presidente, en nombre de todos los miembros del Comité técnico-científico, presento las actas del Congreso como acción no de clausura sino de replanteamiento de las demandas que los talleres temáticos, las sesiones plenarias y todos los actos más informales nos dejaron aún adentro.

La redacción de las actas de un congreso evidentemente no pueden marcar la fin de un camino de encuestas propias, nuevas suposiciones, actividades experimentales que nuestra ciudad, igual que otras ciudades del mundo, ha continuado y continúa atendiendo en el escenario de cambios sociales y urbanos.

La construcción de espacios públicos de confrontación y dialogo sobre el futuro de la ciudad, a partir de la propia historia, las propias tensiones, la evidencia de las propias dificultades, solicita una posición central en las políticas y acciones públicas. Creemos firmemente que dichos espacios públicos favorezcan la actualización de los lenguajes para ejercer la ciudadanía activa y compartir las herramientas de participación civil; la finalidad es la de crear las circunstancias para luego disfrutarlos como espacios de responsabilidad colectiva.

Nuestros más sinceros agradecimientos a todos los que favorecieron la realización de este proyecto y un caluroso buen trabajo a los colegas y amigos de Lión comprometidos ya para la próxima cita.

 

El Presidente del Comité técnico-científico

Luca Borzani